儘量翻的跟原文一樣...
翻的不好請勿見怪,欲引用請先告知...
且謝絕增刪修改...
-----------------------------------------------------
1. 更新了什麼
-GUI
-Gfx 引擎改善
-速度改善
-比較好的相容性和 ini 檔案支援


2. GUI 用法
-點一下 Corn02 開始
-"遊戲":
當你點一下 xyz.n64 的時候, Corn 將會在 /Preview 文件夾搜尋 xyz.bmp 。
如果它未在那裡, 將會顯示"no preview" 圖畫。
-"圖形":
如果你有 TNT2 或 voodoo 3, 選取 " 高效能顯示卡" 以獲得到較好的 gfx 結果。
對於 ATI ragepro﹐你有比較讓它感到未加抑制的。(?)
-"聲頻":
緩衝愈小, 聲音也愈較不會延遲。
然而﹐比較小的緩衝需要一個比較快的中央處理器以平穩健全。
如果你有一小於400Mhz的cpu, 開大緩衝然後看看差異。
-"控制器":
在那裡是兩個預設的設定型板, 選取他們。
要自定設定, 點一下 editboxes(編輯框) 然後按你要的鍵或搖桿按鈕
(先選取 "使用搖桿" ) 。
-"選項":
CornH 為 PII/Celeron/K7最佳化, CornL 是為 K6/PPlain/MMX最佳化。

系統按鍵:
ESC+F1=降速 ESC+F2=加速 ESC+F10=退出


3. INI 檔案設定 (如果你要用它玩)


name(名字) possible values(可能值) default(預設值) comment(註解)
Gucode 0,1,2,3 1 Gfx ucodes. Fatal,
wrong setting causes crash.
GEngine 0,1 0 Graphics engines. 1 is slower
but more accurate, not fatal.
Opt1 0,1 0 Optimizaiton #1. Setting to 1 will
cause slight speedup or crash.
Title(標題):你能放遊戲的全名在這裡。
Comment(註解):放一些資訊在這裡。

4. 問題解析
-有一個已知的神秘 "違反EAccess" 問題, 雖然非常罕見。
有時候它對 FAT32有一些關聯 , 安裝Corn在一個 FAT16 磁碟上 也許可能解決這個問題。
如果你遇到這個問題, 請將你的作業系統,中央處理器,系統結構和你認為值得一提的任
何事,回報到 contrasf@emuhq.com 。 謝謝你。
-如果你正在使用 Voodoo/Voodoo2, 一定要選取 Misc 選單裡的 " Voodoo/Voodoo2" 。
否則﹐你的主要的影像卡片將會被使用。
-只有聲音的 ucode 0 生效。
甚至作記號為 "可玩的"的遊戲 使用其他的 ucodes 將會破碎的。
當試驗一新的 rom時候, 保留 "Sound Emu" 未選取是比較好的。
順便一提, 聲音模擬會花去許多中央處理器時間。
在慢的系統上遇到聲音斷斷續續,大噪音和回聲是正常的。
-2D demos 不再作用。
-SaveStates 被儲存在 EEPROM 目錄中。
Corn只在它正常退出時候的儲存。
所以﹐如果你藉著ctrl-alt-del退出, 將會沒有儲存。
當在真實的 N64中﹐在你打一個頭目之後或在一些特別的地方﹐你能儲存到 EEPROM 中,
它模擬成一個在 /EEPROM 目錄中的檔案。
-如果你得到一個破碎的畫面, 將你桌面設定成 16bit顏色可能有幫助。

5. 歷史
Corn 0.01
-聲音的 ucode 0 生效。
-支援儲存進度
-支援Voodoo/Voodoo2
-rom 的個別設定不再需要。
-除去 2D framebuffer 支援
-較多的 gfx 功能生效

Corn 0.01a
-修正在 AMD 和 Pentium plain/MMX 中央處理器 的破碎畫面。

Corn 0.01
-針對 mario64實現基本的 gfx 功能。

Corn 0.01beta
-第一次釋出。非常簡單的圖形引擎, 執行 mario64 和一些demos。

6. 聲明
所有提到的 Nintendo, Nintendo 64 或 N64 是日本的美國,公司和 Nintendo 的
Nintendo 的版權, 公司所有,其他版權及商標是公認的。
你必須擁有最初的 rom 卡匣和一個非免費的 rom 影像一起使用Corn。
為可能由於使用這個計畫的資料的任何瓦解或損失作家別take responsiblity。(?)

7. Corn 團隊
程式碼:
ContraSF
語言翻譯和beta測試:
Redah (ini)
Andy Yu (瑞典人)
CrJack (法國人)
Law (荷蘭人)
DeLeTeBR (葡萄牙人)
LP-S (西班牙人)
ContraSF (華人(GB),(BIG5))


感謝.
ContraSF
http://www.emuhq.com/corn